alparuk.pdf